13 — CPIA Ravenna 

Ugo D’Orazi

First of all, I want to thank all the people who are here today and those who contributed to the creation of this Dictionary. My name is Ugo D’Orazi and I am the Headmaster of the CPIA of Ravenna. As I have been at this school for a year, by the time I arrived most of the project had already been carried out. So all I could do was assist the teachers when they attended the transnational meeting in Malta last year.

I witnessed all the effort both students and teachers put into this project, I realised how hard the students worked on the dictionary, precisely on the Wolof language, and I appreciated the teachers’ valuable work in supporting them.

I would like to thank you all for your attention. I also wish to thank our teachers, Facchini Fabio, Mauretto, Acerra and Elena Bellinetti, who has played a big role in this project since day one. Elena, you have the floor.

 

 

13 — CPIA Ravenna 

Ugo D’Orazi

Saluto tutti i partecipanti al collegamento di oggi e tutti coloro che hanno contribuito a vario titolo ed in varia misura alla realizzazione di questo progetto. Io sono Ugo D’Orazi e dallo scorso anno dirigo il CPIA 1 Ravenna, scuola statale per adulti. Al mio arrivo in questa scuola ho trovato il progetto già avviato e nella sua fase conclusiva. Dunque mi sono limitato a seguirne le attività attraverso le docenti già impegnate e a fornire il necessario supporto per la partecipazione delle stesse al transnational meeting tenutosi a Malta alla fine dello scorso anno. Ho avuto modo di apprezzare personalmente come nel corso delle lezioni i nostri studenti abbiano attivamente partecipato alla creazione di un dizionario, in particolare per la lingua Wolof, e come le docenti abbiano condotto le attività, dimostrando estrema professionalità e grandi capacità relazionali. Ringrazio tutti voi per l’attenzione e un ringraziamento particolare lo voglio fare alla docente Bellinetti Elena, che tanto ha fatto per l’avvio e la realizzazione del DIM Project, e che chiamo ora ad intervenire per illustrare il suo lavoro.