By:
On:
In: The Project

DiM Project consists in a multilingual dictionary on line for students and teachers of school and organization that deals with language training for foreign students. It was designed by CPIA of AVELLINO. CPIAs (Provincial Centers for Adult Education) are schools set up by the Ministry of Education which provide services and activities for adult education as a contribution to personal, cultural, social and economic growth of all citizens. They are located throughout the Italian territory. DiM (Multilingual Dictionary) was born to support the teaching and the learning of Italian language for foreign students. Mostly of our students are immigrants especiallyContinue Reading

By:
On:
In: The Project

Context Cpia Avellino is the leading school of the DiM Project in collaboration with Cpia Benevento, Cpia Ravenna, Future Focus Ltd (Malta), Active Citizens Partnership (Greece), 36.6 Competence Centre (Scotland), IMS (Cyprus) All the schools and institutions involved in the project operate in the teaching of L2 to foreign students. Most of them are immigrants from African and Asian countries facing many problems such as low literacy or illiteracy.  They often live in very disadvantaged economic and social conditions. Many are young people who have escaped from their villages of origin without any knowledge of the civil and social rulesContinue Reading

By:
On:
In: The Project

CPIA Avellino, leading school of the DiM Project, is one of CPIAs (Provincial Centers for Adult Education) set up by the Ministry of Education. They are schools located throughout the Italian territory which offer services and activities for adult education as a contribution to personal, cultural, social and economic growth of all citizens. CPIA Avellino has a fundamental role in the integration process of migrant foreigners. Its activities respond to the communication and linguistic needs of foreign students for real integration and for the exercise of participation in active citizenship, so that their educational path significantly affects their project life.Continue Reading

By:
On:
In: Activities

Di Elena Bellinetti. Il progetto Erasmus+ DiM, a cui ho preso parte sin dal principio, è nato nato nel 2018 per un’idea della scuola capofila, Il CPIA di Avellino in collaborazione con il CPIA di Benevento e di Ravenna, e a cui hanno partecipato diverse realtà che si occupano come noi dell’educazione ad adulti anche all’estero :Focus Future Ltd di Malta, 36.6 CC dalla Scozia, Active Citizens Partnership dalla Grecia, IMS Research and Development Centre da Cipro. Quest’anno il progetto vedrà la nascita della piattaforma multimediale interattiva open-source incentrata sulla diffusione della conoscenza delle diverse lingue parlate dai nostri studenti,Continue Reading

By:
On:
In: Activities

Di Cinzia Valmori. Lo scorso anno il C.P.I.A. di Lugo Ravenna ha aderito al progetto Erasmus+ DiM  in collaborazione con le scuole per l’istruzione degli adulti di Benevento, Avellino e altre istituzioni che lavorano nel campo dell’educazione degli adulti a Cipro, Malta, Scozia e Grecia con l’obiettivo di creare un dizionario multilingue online attraverso una piattaforma “open source”, contenente almeno sette lingue straniere parlate dagli studenti delle varie istituzioni coinvolte, tradotte nelle lingue europee dei diversi partner. Quest’anno anch’io ho collaborato con il team di docenti per il progetto DiM e ho proseguito il percorso iniziato precedentemente dalla docente LorenaContinue Reading

By:
On:
In: Activities

Di Martina Esposito.  In qualità di docente di inglese presso l’istituto scolastico CPIA di Ravenna (a.s. 2019-2020) ho avuto il piacere di conoscere e collaborare per il progetto Erasmus+ DIM all’interno di un gruppo di lavoro. Nello specifico, il mio contributo si è concentrato sull’analisi del profilo sociolinguistico del wolof, una lingua legata prevalentemente all’oralità con molte varianti ed influenze. Il mio interesse verso questo particolare ambito d’analisi è motivato anche dal mio percorso di studi precendente in ambito linguistico, essendomi laureata in studi arabo islamici presso l’Università degli Studi di Napoli l’Orientale. Con la mia analisi della lingua wolofContinue Reading

By:
On:
In: Activities

Di Elena Bellinetti “Ogni lingua ha in sé la cultura e il patrimonio emozionale del popolo che parla quella lingua”.  Questo è il principio di Lia Pensabene, docente coordinatrice del progetto Erasmus Transnazionale volto a promuovere la conoscenza delle diverse culture del mondo, studiandone e valorizzandone il patrimonio sociolinguistico. Questo il principio che ha spinto il Cpia di Lugo Ravenna ad aderire al progetto, nell’idea di migliorare lo scambio interculturale con i propri studenti e di approfondire la ricerca di una lingua straniera parlata sul territorio. Come previsto dal progetto (creare un dizionario multilingue online attraverso una piattaforma «open source»Continue Reading

By:
On:
In: Events

The Erasmus project Lugo (RA) 12/14 May 2019. http://www.pavaglionelugo.net The “Second international meeting of the DiM project” has started which will also continue on Tuesday 14th at the C.P.I.A. of Lugo. The DiM project is an international Erasmusplus innovation project to which the C.P.I.A. di Lugo joined together with the C.P.I.A. of Benevento and to the C.P.I.A. Avellino which is the school leader. The project involves several international partners working in the field of adult education: IMS Research & Development Center in Cyprus, FUTURE FOCUS Ltd in Malta, 36.6 Competence Center from Scotland and finally the non-profit association Active CitizensContinue Reading

By:
On:
In: Videos

Click on the map! Interactive Geo Maps   [display-map id=”769″]   Italian (Italy); Bengali (Bangladesh, India-West Bengal); Wolof (Senegal); Tigrynia (Eritrea, Ethiopia); Bambara (Mali); Russian (Russia); Tagalog (Philippines); Maltese (Malta); English (England, Scotland); Greek (Greece, Cyprus); Farsi (Iran, Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan, Azerbaijan).Continue Reading

By:
On:
In: Activities

Erasmus + program 2018-2020 ERASMUS Project + n. 2018-1-IT02-KA204-048332 “DiM Project”* The national Erasmus plus Indire agency, as part of the European Erasmus plus program, has approved and funded the project n. 2018-1-IT02-KA204-048332 “DiM Project”. The DiM project consists of the creation of a multilingual online dictionary as a teaching aid for foreign students and teachers of schools or organizations dealing with language training. The DiM was designed by the CPIA of AVELLINO to support the teaching and learning of Italian for foreign students, most of them with serious problems of illiteracy or low literacy. The DiM project will beContinue Reading